منتــديات بنــت البـــحـر

مــــــــــرحبـــــاَ بــــكـــــــــــــــــــمــ في المنتدى
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 تعــــــــــــــــلم اللهجـــــــــــــة المغـــــــــــــر

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
*جـمـال*
بحـــر ممـــــيز
بحـــر ممـــــيز


ذكر عدد الرسائل : 75
العمر : 26
البلد : غزة
الهوايات : طالب في الثانوية
الوسام :
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 29/09/2007

مُساهمةموضوع: تعــــــــــــــــلم اللهجـــــــــــــة المغـــــــــــــر   الأربعاء فبراير 13, 2008 3:55 am

اللهجة المغربية خليط من اللغة العربية، الأمازيغية (البربرية كما يسميها البعض و هذا خاطئ)، الفرنسية و القليل من الاسبانية.
إلا أن العربية هي المسيطرة فيها. الأمازيغية هي لغة شمال افريقيا بجانب العربية، حيث تجد أن 70% من الشعب المغربي أمازيغي و كذلك الجزائر و لكن بنسبة أقل. كما في العربية لهجات، ففي الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية، الشلحة، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية...





سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية:

أجي = تعالى
سير = اذهب
مشحال = كم
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
الطبسيل = الطبق
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟


إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه

البطيخ.............................الشمام الأصفر
السويهلا..........................الشمام
الفريز..............................الفراوله
البرقوق............................البخارى
بعويد...................الكمثرى
مندرين............................اليوسفي
الباكور.............................التين
الشريحه..........................التين المجفف
القصطال.........................أبو فروه
الخزو بتشديد الزاي............الجزر
الملوخيا.........................الباميا
لوبيا.............................الفاصوليا
دنجال..........................الباذنجان
جلبانه.........................بزاليا خضراء
القرعا.........................الكوسه

ومن الأواني والكماليات

الموس..........................السكين
أركنديسيو......................المكيف
طنجره..........................القدر
المقراج.........................البريق الكبير
البرادبتشديد الراء............إبريق الشاي
الطبسيل......................الصحن
بزبوز او روبيني................الحنفيه
الفران..........................الفرن
المشطا.......................المشط
الشطابا.......................المكنسه
الشرجم......................الشباك
مانطات.او كاشات......................بطانيات
الوقيد.........................الكبريت
الفاخر........................الفحم
الفرشيت.....................شوكة الأكل
برابول........................طبق الستلايت
بورطبل......................الجوال
ستيلو.......................قلم جاف


و هنا سأعطيكم بعض الكلمات الأمازيغة و مقابلها بالعربية (اللهجة السوسية )

أزول فلاون = السلام عليكم
مانزاكين = كيف حالك
أغروم = الخبز
أعرابن = العرب
أيتماتن = اخوة
تيرمت = الأكلة
أغراس = الطريق
أموش = القط
إكزين = الكلب
أغيول = الحمار
أمزيل = الحداد
تفوكت = الشمس
أيور = القمر
اتران = النجوم
تزاليت = الصلاة
أنزار = المطر
تمورغي = الجراد
لقران = القرآن
تيمزكيد = المسجد
أشكد سغيد = تعال هنا
دو سغين = اذهب الى هناك
ما تسكارت = ماذا تفعل؟
ماع أو ماخ أو ماح أو ماغ = لماذا؟
إس؟ = هل؟
مناك؟ = متى؟


تحيااااااااااااااااتى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنت البحر
مؤسسة المنتدى
  مؤسسة المنتدى
avatar

انثى عدد الرسائل : 1947
البلد : في وسط البحر
الهوايات : هواياتي كثيره وأعمالي كبيره
المزاج : كل يوم شكل وكل دقيقة
الوسام :
نقاط : 103
تاريخ التسجيل : 24/08/2007

مُساهمةموضوع: رد: تعــــــــــــــــلم اللهجـــــــــــــة المغـــــــــــــر   الأربعاء فبراير 13, 2008 3:58 am

تسلم خيي .. ننتظر جديدك ..
حقا موضوع ممميز ..

_________________
شكراً mo0on على التوقيع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://bntb.ektob.com/%DF%CA%C7%C8%C7%CA%ED/
جنة المرتضى
بحر ذهبي
بحر ذهبي


انثى عدد الرسائل : 124
البلد : فوق القمر
الهوايات : كل ما يخص الفنون التشكيليه
الوسام :
. :
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 09/10/2007

مُساهمةموضوع: رد: تعــــــــــــــــلم اللهجـــــــــــــة المغـــــــــــــر   الأحد فبراير 17, 2008 12:11 pm

شكرا أخي ع النقل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
*جـمـال*
بحـــر ممـــــيز
بحـــر ممـــــيز


ذكر عدد الرسائل : 75
العمر : 26
البلد : غزة
الهوايات : طالب في الثانوية
الوسام :
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 29/09/2007

مُساهمةموضوع: رد: تعــــــــــــــــلم اللهجـــــــــــــة المغـــــــــــــر   الجمعة فبراير 22, 2008 1:15 am

شكرااااااااااا لكم على المروووووووووووووووووووور
تحياتى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بحر النسيان
* بحــــر مـــهــــــم جدا *
* بحــــر مـــهــــــم جدا *
avatar

انثى عدد الرسائل : 489
البلد : السعوديه
الهوايات : الرسم و السباحه
الوسام :
نقاط : 40
تاريخ التسجيل : 12/09/2008

مُساهمةموضوع: رد: تعــــــــــــــــلم اللهجـــــــــــــة المغـــــــــــــر   السبت سبتمبر 20, 2008 6:28 am

مشكوووووووووور و ماتقصر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
اسيرة في عينها
بحر ذهبي
بحر ذهبي
avatar

انثى عدد الرسائل : 336
العمر : 20
البلد : السعودية
الهوايات : الرسم
المزاج : مروقة
نقاط : 92
تاريخ التسجيل : 30/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: تعــــــــــــــــلم اللهجـــــــــــــة المغـــــــــــــر   الخميس مارس 12, 2009 4:30 am

مشكور خيي ع الموضوع الحلو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
تعــــــــــــــــلم اللهجـــــــــــــة المغـــــــــــــر
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتــديات بنــت البـــحـر :: ][][§¤°^°¤§][ الركن الأكاديمي والأدبي ][§¤°^°¤§][][ :: المنتدى الطلابي-
انتقل الى: